...polārā nakts
saule, kas neuzlec pusgadu / [sev] nepakārto dienas ritmu
spožās gaismas ritmika / nelauž brīvā gara gaitu
nakts, kas pāriet mūžībā
neļauj varai šeiten rasties
naudai, valstij, vardarbībai
iespēju šeit dzīvot nebūs
tumsa, ceļu dzīvē rāda / nevadoties ne pēc viena
dzīvību, ko tu sevī jūti / izvērs brīvā kustībā
ledus kristālu haosā
rodas formas patvaļīgas

...dziesmas teksta tematiku iespaidoja netīšām izlasītais žila verna romāns par ceļojumu uz ziemeļpolu, par sadzīvi polārās nakts laikā. tas ir kalendārs tumsas (tik pat labi varētu būt arī gaismas) slavinājums, cenšoties aktualizēt kalendāra, pulksteņa uzspiesto ritmu. galu galā ir pa pilnam tā saukto kalendāro nemieru, kur ļaudis nav vēlējušies pakļaut sevi varas uzspiestajam ritmam. vara vienmēr uzspiež ritmu. celies, tīri zobus un marš uz darbu... piedrāzt...

... полярная ночь
солнце, которое не всходит полгода / не подчиняет себе дневной ритм
размеренность яркого света / не ломает ход свободного духа
ночь, которая переходит в вечность
не позволяет возникнуть власти
деньгам, государству, насилию
здесь возможности обосноваться не будет.
тьма указывает путь в жизни / которым не руководит никто
жизнь, которую чувствуешь в себе / расширяй в свободном перемещении
в хаосе ледяных кристаллов
рождаются произвольные формы.

...тематика песни родилась случайно, под впечатлением от романа жюля верна о путешествии на северный полюс, о быте и обстоятельствах полярной ночи. это календарное воспевание тьмы (с таким же успехом это мог быть и свет), попытка актуализировать значение календаря, часов. в истории полным полно календарных бунтов, когда люди отказывались подчиниться ритму времени, к которому их принуждает власть. вставай, чисти зубы и на работу…нахуй

...polar night
sun which does not rise for a half a year / does not subordinate itself day's rhythm
rhythmics of bright light / do not brake the movements of free spirit
night which turns into eternity
does not allow the power to appear
no way for money, state and violence
to live here
darkness which shows the route of life / not guiding after anyone
life, what you feel inside yourself / evolve in free movement
in the chaos of ice crystals
spontaneous forms emerge

...the thematic of these lyrics were influenced from accidentally read gill verne's novel about journey to north pole, about modes of life due to the polar night. it is calendaric glorification of darkness (it could be light, too), trying to activate the idea of enforced rhythm of calendar, time measurements. Anyway, there are plenty of so called calendar riots when people refused to subordinate power's enforced rhythm. power always enforces the rhythm. wake up, brush your teeth, go to work... fuck it...