..sabiedriskais cietums
restes katra galvā / slēģi zemapziņā
klapes acīm priekšā / sabiedriskais cietums
ieslēgti atražošanā / iejūgti sansarā
cilpas ap kaklu kopš bērnības
viens otram esam slazdi un ēsma
sienas būvētas no ķermeņiem
skatieniem, aizspriedumiem

..dzīvojot sociālu dzīvi, tik bieži nākas saskarties ar robežām (drīzāk gan ar dziļiem haizivīm un krokodīliem pārpildītiem aizsarggrāvjiem), kurās mēs esam ieslēgti jau kopš bērnības. ar robežām saskaras tie, kas nav ar mieru dzīvot iežogotā rotaļu laukumā, kurā bieži vien visas rotaļas ir noreducētas uz atražošanu. atražošanu, kas sākas ar vienkāršu atdarināšanu. atražošanu, kas pieļauj arī nelielu buntošanās periodu. rotaļu laukums, kurā mēs spēlējamies citu priekšā, kas arī izvirzās par galveno rīcības motivāciju. kāpēc mēs vispār nonākam līdz šīm robežām? kāpēc mēs vēlamies pārcelt savas dzīves ārpus tām?

..общественная тюрьма
решетка в каждой голове / ставни в подсознании
шоры перед глазами / общественная тюрьма
закованы в воспроизведении / заключение в сансаре
петли вокруг шеи уже с детства
друг для друга мы капканы и наживка
стены, построенные из тел,
взглядов, предрассудков

..живя в социуме, так часто приходится сталкиваться с границами (даже скорее, с глубоким оградительным рвом, наполненным акулами и крокодилами). он окружает нас уже детства. с границами соприкасаются те, кто не хочет жить на детской игровой площадке, где все игры редуцированы до воспроизведения. воспроизведение, начинающееся с простого подражания и позволяющее некоторый период бунтарства. игровая площадка, на которой мы играем перед другими, что постепенно переходит в главную мотивацию действия. почему мы вообще соприкасаемся с границами? почему хотим переместиться вне их?

..social prison
cross-bars in every head / shutters on subconsciousness
horse-blinds on eyes / social prison
locked in reproduction / yoked in sansara
nooses around every throat from childhood
we are traps and bait for each other
walls built from bodies
stares, prejudices

..living social life, so often we face the borders (rather deep trenches filled with sharks and crocodiles), we are trapped from childhood within those borders. the ones who face the borders, are the ones who regret to live in fenced playground where all the games are reduced to reproduction. reproduction which starts with imitating. reproduction which allows a certain period of rebelling. the playground in which we are playing in front of others, turns out the main reason for acting. why do we even face those borders? why do we want place our lives beyond them?